Amber Ezechiels scored the golden goal 5:34 into the second overtime to give UVA a 3-2 win against Syracuse