Former Cavaliers Jared Conners and Matt Moore led the Archers in a thrilling victory over the reigning PLL champion Waterdogs