Chris Rodesch picked up his first ITF World Tennis Tour main draw wins while Iñaki Montes and Jeffrey von der Schulenburg made second round appearances