Carl Söderlund and Jeffrey von der Schulenburg were the senior and rookie of the year while Andres Pedroso and Scott Brown earned coaching accolades