London Clarkson scored a career-high 23 points and McKenna Dale had 15 points and nine rebounds in the road loss at North Carolina